亚洲天堂成人在线视频_伊人网狠狠干_亚洲精品综合在线观看_国产在线第一页_91最新在线观看_国产亚洲久

3 【已解决】 在西方国家英语表达中,“蛇”有哪些负面或正面含义?

请先 登录 后评论

最佳答案 2025-01-30 00:00

在英文中,关于“蛇”有不少带有负面或正面含义的表达:

负面表达

a snake in the grass:字面意思是“草丛中的蛇”,实际用来比喻阴险、不可信任的人,指那些表面友好,实则暗中使坏、会带来危险的家伙。如:Don't trust him. He's a snake in the grass. 别相信他,他是个阴险的人。

snake oil:直译为“蛇油”,常用来指那些声称有神奇功效,但实际上是虚假、骗人的东西,尤指假药或虚假的产品、想法等。例如:That salesman is selling snake oil. Don't buy it. 那个推销员在卖假药,别买。

as slippery as an eel / snake:像鳗鱼/蛇一样滑,形容人非常狡猾,难以捉摸或抓住。如:The thief was as slippery as a snake and managed to escape again.这个小偷非常狡猾,又一次成功逃脱了。

正面表达

wise as a serpent:出自《圣经》,“像蛇一样聪明”,这里的蛇象征着智慧、机敏。例如:You need to be wise as a serpent in this complex situation. 在这种复杂的情况下,你需要像蛇一样机敏。

The snake sheds its skin.:从蛇蜕皮的现象引申出“蜕变、重生”的积极含义,意味着摆脱旧的束缚,获得新的开始和成长。如:After going through so much hardship, he finally shed his old self like a snake shedding its skin. 历经诸多艰难困苦后,他终于像蛇蜕皮一样,摆脱了过去的自己。

在向外国人传播中国蛇年文化的时候,我们尽量引用正面的形象,比如把蛇比喻成小龙,这样更符合我们的文化理解,也可以避免外国人对蛇年的误解。
请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,134 浏览
  • 匿名 提出于 2025-01-27 12:34

扫码关注微信公众号

QAQ9问答官方公众号
主站蜘蛛池模板: 天天爽夜夜爽一区二区三区 | 国产精品国产三级国产av′ | 免费观看国产一区二区三区 | 久久精品人人做人人综合 | 性生交大片免费看女人按摩摩 | 国产福利视频精品 | 欧美高清激情毛片 | 精品久久久久久777米琪桃花 | 欧美性高清另类videosex | 麻豆久久精品免费看国产 | 免费观看又污又黄的网站 | 欧美视频国产 | 亚洲第一区精品观看 | 秋霞在线视频 | 色综合色天天久久婷婷基地 | 香蕉911| 逼逼好嫩视频 | 毛片免费网站 | 日韩 欧美 国产 亚洲 中文 | 精品国产福利观看在线福祉 | 亚洲熟妇无码久久精品 | 国产熟女一区二区三区五月婷 | 亚洲一区二区精品视频 | 亚洲精品国产不卡在线观看 | 97久久精品午夜一区二区 | 亚洲国产成人精品小蝌蚪 | 亚洲在线国产日韩欧美 | 四虎欧美在线观看免费 | 无套熟女av呻吟在线观看 | 国产又色又爽无遮挡免费动态图 | 欧美日韩aa一级视频 | 琪琪色原网站在线观看 | 久久精品国产清自在天天线 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠97老肥女 | 日本少妇毛茸茸高潮 | 免费亚洲视频 | 凹凸国产熟女精品视频 | 影音资源在线观看 | 人妻精品动漫h无码中字 | 国产免费全部免费观看 | 亚洲av午夜福利精品一区二区 |