亚洲天堂成人在线视频_伊人网狠狠干_亚洲精品综合在线观看_国产在线第一页_91最新在线观看_国产亚洲久

【已解决】 「蛇年」用外语有什么有趣的翻译?

请先 登录 后评论

最佳答案 2025-01-30 00:00

生肖的英文表达为‘Year of the + 动物名’,因此‘蛇年’应该译为‘Year of the Snake’。例如:2025 is the Year of the Snake(2025年是蛇年)。另外,‘生肖’在英语中可以用‘Chinese zodiac sign’或‘Chinese animal sign’来表示。

给大家来几个例句:


1、She was born in the year of snake.

翻译:她是蛇年出生的。(她是属蛇的)

2、Hope in the snake year, everyone can be happy!

翻译:希望在蛇年里,大家能快快乐乐! !

3、This coming year will be the year of the snake.

翻译:新的一年是中国的蛇年。

在谈论“蛇”的不同含义时,值得一提的是短语‘sneaky snake in the grass’(草丛中的蛇),用来形容那些表面上和善而私下却心怀恶意、暗中捣乱的人。原本蛇隐匿在草丛中,不易被察觉,一旦时机成熟就可能突然出击,完美契合这类虚伪之人的特质。这种对应关系恰如其分,生动形象。


例句:


I used to trust him completely, but then I found out he was a snake in the grass. He had been spreading false rumors about me all along.

翻译:我曾经完全信任他,可后来我发现他是个阴险小人。他一直在四处散播关于我的谣言。

还有‘snake eyes’这个表达,这在美式英语中专指掷骰子时两个骰子均为一点。因为骰子上的一点很小,看起来就像蛇的眼睛,由此得名。对于大多数骰子游戏而言,掷出这个点数通常预示着不佳的运势。


例句:


With a sigh, he watched as he rolled snake eyes again. It seemed like luck was not on his side tonight.

翻译:他叹了口气,看着自己又一次掷出了蛇眼。今晚似乎运气不在他这边。

而‘snake oil salesman’则起源于过去一些以蛇油为幌子的江湖骗子,一些江湖骗子售卖号称包治百病的 “蛇油”,但其实毫无药用价值。所以这个短语用来指代那些夸夸其谈、推销没有实际功效商品或主意的骗子、不靠谱的推销员,引申为靠花言巧语行骗的人,极具讽刺意味。


例句:


Don't believe a word he says. He's just a snake oil salesman trying to sell you some useless fitness gadgets.

翻译:别信他说的一个字。他就是个江湖骗子,想卖给你一些没用的健身小玩意儿。

通过对这些表达的理解,我们才能在交流中更准确地传递中华文化,同时也能减少误解和失落。在分享时,记得运用正宗的表达,让世界更好地了解丰富多彩的中国生肖文化!

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,109 浏览
  • 匿名 提出于 2025-01-27 11:52

扫码关注微信公众号

QAQ9问答官方公众号
主站蜘蛛池模板: 男女一边桶一边摸一边脱视频免费 | 真多人做人爱视频高清免费 | 亚洲精品国产一区二区三区在 | 日日摸日日碰夜夜爽av | 欧美在线视频播放 | 国产日韩欧美亚洲综合首页 | 亚洲在线观看一区 | 亚洲色欲色欲www在线观看 | 亚洲国产精品无码久久九九大片 | 精品国产一区二区三区香蕉 | 黄色片免费网站 | 亚洲av无码专区在线播放中文 | 熟妇高潮精品一区二区三区 | 在线成人a毛片免费播放 | 免费看电影伦理片 | 女人喷潮完整视频 | 欧美一区二区三区免费看 | 亚洲欧洲国产精品久久 | 老鲁夜夜老鲁 | 亚洲av无码国产精品色午夜洪 | 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 日韩精品一区二区三区大桥未久 | 精品久久久久久无码中文字幕一区 | 欧美牲交a欧美牲交aⅴ | 久久亚洲精品成人无码网站 | 国产免费一区二区三区在线 | 911精品国产亚洲日本美国韩国 | 午夜男人一级毛片免费 | 日本高清高色视频免费 | 无线日本视频精品 | 国产精品嫩草视频永久网址 | 最新国产一区二区精品久久 | 性大毛片视频 | 国产看黄网站又黄又爽又色 | 中文字幕在线观看一区二区三区 | 青青青国产| 亚洲图片综合区 | 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛 | 香蕉在线精品视频在线观看6 | 99久久亚洲精品日本无码 | 国产亚洲精品久久久久久大师 |