【已解决】 猫和老鼠普通话版本里，有对话的情节里背景音乐都停了。 但是粤语版本背景音却能保留。这是为什么呢?
最佳答案 2025-01-28 00:00
远古时期租VCD看外国片，翻译成汉语，每当人物说话的时候背景音乐就停止，听着极其难受。
在动画制作中，不同语言版本可能会有不同的处理方式，特别是在声音和音乐方面。这种差异可能是由于以下几个原因：
配音制作流程：不同语言版本的配音可能由不同的团队制作，他们对声音和音乐的处理方式可能不同。普通话版本可能选择在对话时降低或移除背景音乐以突出对白，而粤语版本可能选择保留背景音乐以保持原版的氛围。
文化和观众偏好：不同地区的观众可能对声音设计有不同的偏好。制作团队可能根据目标观众的习惯和期望来调整声音效果。
技术限制或资源问题：在制作过程中，可能会因为技术或资源的限制，导致不同语言版本在音轨处理上的差异。
版权和授权问题：有时背景音乐的版权或授权问题可能导致在某些版本中移除或替换音乐。
这些因素都可能导致普通话和粤语版本在背景音乐处理上的不同。
感谢您的支持，请随意打赏。您的赞赏将鼓励我继续创作！
百科库
- 百科全能选手
扫码关注微信公众号
