亚洲天堂成人在线视频_伊人网狠狠干_亚洲精品综合在线观看_国产在线第一页_91最新在线观看_国产亚洲久

【已解决】 为什么《原神》的英文名是genshin ?

请先 登录 后评论

最佳答案 2024-04-30 00:00

原神外文名为什么叫genshin?

1.从商业角度:原神这种纯中文原味的名字,能让中国大部分人有更好的认同感;而英文名genshin 是为了让日本,欧美及世界各地玩家更方便接受和明白其意义。

("genshin"就是用日本语把"原神"这两个字音译出来的版本,并不是怎么规范的日本语翻译)

(备注:不要用翻译软件去翻译“原神”出来的日本语来说事,真的误导自己,大部分是中国人自己一知半解,外国人看的也不理解==)


2.从个人情感角度:原神既想国内玩家认同,也想快速扩大全世界的市场。

不管是因为他自身想用genshin去更快扩张广国外市场,

还是收集了世界各大洲玩家的意见,最终决定用genshin。

他归根结底是没用“原神”的中文原意去翻译并使用外服名,所以被国内玩家骂他不用中文原意去翻译成原神的外服名而是用genshin,我觉得就是该。

但也是一种权衡利弊吧。在他的战略中,不管是国人还是外人舆论怎么样,都比不上他赚钱重要,所以他觉得怎么能更好的扩张国外市场,更好的盈利,他就怎么来了。

(其实大部分外国人第一次接触到genshin也觉得 嗯?你一个中国上海的公司,直接就用日本语的音译来作为外服名?但很快就释然了,哦 也就是一个随大流赚钱的游戏嘛,就那样。)

况且你原神本来就抄袭了多少《塞尔达传说:荒野之息》的部分。爬山,劳累值,庙宇,传送点,地图等。

多得都说不过来,玩过、了解过《塞尔达传说:荒野之息》的人会用什么眼神去看原神?

(个人情感,谢谢大家)

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,520 浏览
  • 匿名 提出于 2024-04-27 12:48

扫码关注微信公众号

QAQ9问答官方公众号
主站蜘蛛池模板: 国产精品国产三级国产av麻豆 | 日韩av无码久久精品免费 | 69午夜影院 | 色多多a级毛片免费看 | 男人扒开女人腿桶到爽免费 | 在线播放国产色视频在线 | 无码视频一区二区三区在线观看 | 饥渴的熟妇张开腿呻吟视频 | 国产亚洲高清在线精品99 | 久久精品国产99久久无毒不卡 | 黄色在线网站视频 | 91高清在线成人免费观看 | 成年人黄色小视频 | 一区不卡 | 国产小视频免费观看 | 青青热在线观看视频精品 | 日本韩国一区二区 | 欧美肉体狂欢派对在线观看 | 久久久久国精品产熟女久色 | 亚洲国产精品丝袜国产自在线 | 青青青在线视频国产 | 久久久久综合国产 | 色玖玖 | 国产日韩欧美91 | 国产美女一级视频 | 欧美日韩一区二区高清免费视频 | 欧美成人综合视频 | 久草视频2 | 欧美色人 | 亚洲综合欧美在线 | 国产玖玖爱 | 午夜性生大片免费观看 | 亚洲在线资源 | 人妻夜夜爽天天爽一区 | 琪琪在线视频 | 小说区 亚洲 自拍另类 | 久久夜色撩人精品国产小说 | 天天爱天天操天天射 | 亚洲伊人成无码综合网 | 日本精品视频在线观看 | 老少交欧美另类 |